I thought it was weird that CL didn't add a Disallow line for padmapper to robots.txt from the start (just from a PR perspective).
But robots.txt has no special legal authority, it's just a convention used to communicate a publisher's intent. I'm pretty sure the C&D letter made it 100% clear that CL did not want Padmapper crawling their site or using their data.