Again I'm not seeing how a to_lower on a string in any way implies plain text storage. There's no indicator at all frankly. It was a 2 minute decision by whoever implemented the user input and has negligible impact on password entropy.