I wouldn't say the author's style is unique or individual in any way. Every single tumblr blog sounds like that. You could easily create a "make edgy" function that would feed your formal writings and turn them into that kind of prose. Is it better or worth than "polish"? There's no substantial difference. The "polish" version sure sounds less exhausting than the original.