Excited to take a look at this. I did attempt some diagramming with AI tools late last year (ChatGPT and Claud) . The results [0] were mixed: they were pretty good at whiteboarding but horrible at generating system diagrams from an existing codebase.
[0] https://www.ilograph.com/blog/posts/diagrams-ai-can-and-cann...