Quite right. Its just software engineering with a fancy name. This work classification is only slightly better thought out than DevOps. In most companies ML engineers are engineers that understand software and some parts of ML and in best cases are good at both, in worst cases are terrible at both.