How do you do that on Fastmail? I only see per email address pricing with each email address cost close to what you pay.
In the pricing page it is listed in the "Individual" plan as "+ Extra email addresses for personal and work".
Edit: It is possible to create an extra email address and set it up so that all emails it receives are sent to a different external email address