Ultimately, @dang seems to have worked just fine, so well that it worked even without working.