While Nvidia’s valuation may feel bloated due to AI hype, AMD might be the smarter play.