I think you're right. It's really bazaar why Google hasnt implemented those features into Gmail, but if they were seamlessly integrated into Sparrow, I'd pay.
At the last full-time gig I had we had a plugin installed on the mail server to strip out external read-receipts