I work in IT support helping customers with this type of thing and this specific problem you just described still trips me up regularly.

And it's been like that at at least 3 or 4 companies I've worked at so it's not just this specific organisation.