Valve's gamescope addresses something that you don't seem to believe exist :

https://github.com/ValveSoftware/gamescope