Firstly, I love that website. It's simple and informative.
I don't the average mileage or a hydrogen vehicle nor tank size, so I'll take your word on that. Using your numbers and the map I plotted a route that does get you from San Diego to the Oregon border. But you will need a tow truck to meet you at the end, because there would not be enough fuel to get you back to Sacramento.