Hotel locks with hard keys had their issues as well, and were pretty trivially picked with simple tools. But the key is always that you need to bring the 'simple tools' which is to say that they aren't vulnerable in a way that someone who decides on the spur of the moment to enter the room can easily duplicate. They need the plug that fits the power cord, they need the software which does the JTAG wiggler etc etc.
So if it is 'scary' that people who are not affiliated with the hotel either as guests or as staff can, with pre-meditation, open a hotel room door without damage. Then you need to re-define scary. This has always been true, and will probably always be true by the nature of hotels and motels.
This just supports your point that hotel doors are not 100% secure for anyone who really wants to get through.
Edit: Replaced all with some. The doors at the hotels I worked had backup physical keys in case the battery failed. It's cool that Onity locks can be powered externally if the battery fails. Thanks for the correction.
Given the dozens or hundreds of hotel staff that can easily gain access to your room, I fail to see why this is "scary."
The most important thing was that you gave it thought in advance! That is good. You had your reason for wearing the shirt it might not be the same decisions others would have made but the decision is yours to make based on what you were trying to achieve.
By "scary" did you mean the media attention?
Were or are you able to find out?