ParentFull thread_--__--__·That was a slightly unfortunate choice of example because my groggy Friday-afternoon mind assumed 'Kan-san' was some sort of polite and idiomatic term for 田舎 dwellers and wasted a few minutes trying to figure out what it was short for.View on HN