Your Web browser is probably the best example. When you visit a Web site, your browser discovers resources and understands how it can interact with them.
Most APIs however are intended to be consumed by another service, not by a human manually interpreting the responses and picking the next action from a set of action links. HATEOS is mostly pointless.