Put your HEEx into a LLM. They understand both Bootstrap and Tailwind very well. It will probably not be too hard.