This video[1] on reverse-engineering parts of Guitar Hero 3 covers a few similar techniques that were used to heavily obfuscate the game code that you might find interesting.

[1] https://www.youtube.com/watch?v=A9U5wK_boYM