Jwno is a tiling window manager written in Janet (a Lisp).

This is a really detailed post about adding the scrolling functionality you may have seen in PaperWM or Niri.