Well, I have access in Files to a lot of content from my apps - that’s a decision of the app creator to not use this and keep the content created in the locked area of the app.
For example, the apps from Omni do this, as do obsidian, Linea…
Let’s assign the blame where it should be here.