Thanks! I believe the actual code is handling this correctly but would love to read that paper – you don't happen to have another link, do you? https://www.escholar.manchester.ac.uk/ seems to be down for me.
(If you are curious, I was playing around with best-arm finding algorithms for taste-testing: https://gwern.net/water )