now that i think about it you could do it quite nicely with svg's and foreignObject