The US social media billionaire class is ostensibly accountable to the law, but they're also perfectly capable of using their influence over these platforms to write the law.
One plausible theory for why the politicians talk about fears of spying instead of the real fears of algorithmic manipulation is because they don't want to draw too much attention to how capable these media platforms are of manipulating voters, because they rely on those capabilities to get into and stay in power.