It bothers me too, but I’m French. I always assumed it was some corner of the language I don’t know