Quadrilateral Cowboy - Hacking Puzzle game (2016)
store.steampowered.com
store.steampowered.com
Also available on itch.io: https://blendogames.itch.io/quadrilateralcowboy
And source code is open (GPLv3): https://github.com/blendogames/quadrilateralcowboy