Tools based on loading libraries from a *PATH (Go, Python, JVM) usually do so by grabbing the first one that they encounter that contains the appropriate symbols. That is incompatible with having multiple versions of a package.

On the other hand, Rust and node.js support this -- each in their own way. In Rust, artifact names are transparently suffixed with a hash to prevent collisions. And in node.js, almost all symbol lookups are accomplished with relative filesystem paths.