I self-host Ghost on free-tier cloud hosting, which ticks all your boxes if you have some sysadmin skills. (PikaPods is the cheapest managed Ghost hosting I know of.)

I also really like the philosophy of Bear Blog and Matoara Blog. I don't think Bear has newsletter sending, but Matoara does.