Don't they typically dispose of falcon 9 second stages over the Indian Ocean? That would be happening much more often than test flights.
Nobody is flying or sailing at Point Nemo. The keepout zone typically has a massive 1000km diameter, but approximately 0 impact on anybody.
It looks like this flight is maybe a bit south of Nemo, but in the relative vicinity.
"Santiago Chile to Sydney AUS, 2-3x a week" [0]