HyDE is the way to go! Just ask the model to generate a bunch of hypothetical answers to the question in different formats and do similarity on those.

Or even better, as the OP suggests standardise the format of the chunks and generate a hypothetical answer in the same format.