I should clarify that I experienced these issues with text-embedding-ada-002 and the Azure AI vision model (based on Florence). I have not tested many other embedding models to see if they'd have the same issue.
I do embeddings on arbitrary websites at runtime, and had a persistent problem with the last chunk of a web page matching more things. In retrospect, its obvious that the smaller the chunk was, the more it was matching everything
Full details: MSMARCO MiniLM L6V3 inferenced using ONNX on iOS/web/android/macos/windows/linux