That's likely because alpha and beta emitters are trivially blocked by common car materials, but getting your skin covered in them or inhaling them does much more damage (this is actually what killed a lot of Chernobyl firefighters: they wore their dust covered coats for hours, and died of sepsis from extensive beta burns. Had they been decontaminated quickly, they would've survived).