The relative clause "which is the worst form of unlucky" is embedded, among other complexities here. Obviously this doesn't make the text less readable, so I don't think nesting per se is the problem.