The concept that biological systems have made 3D vision, navigation, and object avoidance work without LIDAR is certainly attractive.
But there is a LOT more to it than just a photosensor and a bunch of calculations. The sensors themselves have many properties unmatched by cameras, including wider dynamic range, processing in the retina and optic nerve itself, and more, and the intelligence attached to every biological eye also is built upon a body that moves in 3D space, so has a LOT of alternate sensory input to fuse into an internal 3D model and processing space. We are nowhere near being able to replicate that.
The more appropriate analogy would be the wheel or powered fixed wing aircraft. Yes, we're finally starting to be able to build walking robots and wing-flapping aircraft, and those may ultimately be the best solution for many things. But, in the meantime, the 'artificial' solution of wheels and fixed airfoils gets us much further.
Ultimately, camera-only vision systems will likely be the best solution, but until then, integrating LIDAR will get us much further.