ChordChord (https://chordchord.com) is close to this idea: it has an "AI suggestions" panel that recommends chords based on a progression