Who teaches the "<math specialty> for business" courses? IME, it was math professors.

It's not unreasonable for the biology department to come up with the common programming use-cases for their students, then have the CS department build a course around those skills.

My minor was Bioinformatics. The biology department taught foundational course like biology and genetics and the CS department taught the courses on processing data.