I suppose “monkey see monkey do” works just as well, if you’re looking for an alternative metaphor. The phrase doesn’t refer to any human at all so there’s also the benefit that its use can’t possibly offend, or risk the appearance of offense.