The misunderstanding causing confusion here is that for HR, the business is the patient - not the employee.

From HR's perspective, an employee is a body part of the business. If helping the employee (i.e., healing the body part) is best for the business, that's what HR does. If terminating the employee (i.e., amputating the body part) is best for the business, that's what HR does.