I think maybe you've understood. The study doesn't say that all birth-assigned male brains are larger than all birth-assigned female brains. There's still variety within the group, with lots of girls with larger brains than lots of boys.