Take a look at https://github.com/r-follador/TopoLibrary

I will need to document the code more clearly and extensively, but on the Readme there's an example on how to turn the HGT into a mesh (GLTF).