Notice that other shells also has associative arrays, or at least zsh. I've found hyperpolyglot [0] to be a nice Rosetta stone for translating syntax between e.g. bash and zsh.

[0]: https://hyperpolyglot.org/unix-shells#associative-arrays