I’m hard pressed to think of any Microsoft software at all that I think feels really nice. Except for VSCode, which is of course built on Electron and not .NET.
The only thing that comes to mind is Paint.NET, which doesn’t seem like all that big of an application. It’s very nicely done, but I think it’s only got like a single dev working on it, so couldn’t be that big.