It’s an ourobouros of influences: the Husky creators left DD to make Warpstream, Warpstream inspired Quickwit, and now Quickwit is joining DD.
The Husky blog post was released after we released a few versions of quickwit if I recall correctly. It was not an inspiration either.
As far as I know, the similarities are fortuitous.