You might like my Chrome extension.

https://chromewebstore.google.com/detail/lichess-print-frien...

It pretty-prints a PDF directly from lichess.