Hacker News Reader

They explicitly provide that data for you to do as you wish. They are in a grey area, not you. You can download it no problem.

is there legal precedent for that?

already asked LLMs so please don't copy/paste an LLM response.

Depends on your jurisdiction.