> What can you square then?
In that case it's the number of operations (which is unitless) that must be squared and then multiplied by the cost of each operation. For instance (figures are completely made up for illustration purpose) if one individual operation costs 0.1 cent, and you have 8000 ops for the factorization, it costs $8, and the operation number squared means you have 64,000,000 operations, and the total cost is $64k. In practice we're talking about trillions of very cheap operations but when you square that number you get an insanely big number which even multiplied by a small individual cost ends up costing trillions of dollars, putting it out of reach of factorization from anyone.