I suppose this feature should have been termed closed captioning and not subtitling. It seems you're not going to get much sympathy for human translation here.