Hacker News Reader

You aren't shadowbanned from voting.

Then why don’t my votes work? He was light grey (0 points) before and after my upvote.

Your votes work the same as anybody else's. It's the voting algorithm that's complicated.