I looked into how to wire the Horizontal Pod Autoscaler for Kubernetes to Dash0, the OpenTelemetry-native observability tool I am working on, and it turned out to be surprising simple.