Apparently, the anomaly was also noted back in ancient Israel. The story of Adam and Eve is expressly presented as an explanation for why childbirth seems more like a punishment.

From Genesis 3:16, “To the woman he said, ‘I will make your pains in childbearing very severe; with painful labor you will give birth to children.’”