In Chinese there's a common word that sounds like a particularly offensive racial slur to the untrained American ear. I've seen Chinese speakers called out for this in person, but everything got straightened out pretty quickly. This was pre-social media, but it's not hard to imagine a social media uproar over it these days.