The Fed is subject to FOIA [1]. (Within limits [2].) FRB New York is not.
If you want to know about monetary policy, that’s FOIA’able. If you want to FOIA the FRB’s trades so you can front run them, that’s not allowed. (Similarly, you can FOIA the Department of Education. You can’t FOIA Sally Mae.)